Gonzalo Elizalde (Rogelio Guerra) egy gazdag és befolyásos gazda, aki tejiparral és lótenyésztéssel foglalkozik. Feleségével, Monserrattal (Erika Buenfil) és öt gyermekével él, az idill első ránézésre teljes. Ám jobban megnézve kiderül, hogy a gyerekeknek nem tesz jót a nagy jólét, legidősebb fiuk, Anibal anyagias, Camilo, a középső fiú goromba és nagyképű, Liliana, nagyobbik lányuk pedig lázadozó és arrogáns, akivel anyja rengeteget veszekszik. Csak két kisebb gyermekük, a művészi lelkű Santiago és az ártatlan Fernanda nincsenek még teljesen elrontva.
Gonzalo úgy hiszi, nincsenek ellenségei, azonban egy titokzatos férfi, Artemio Bravo arra készül, hogy teljesen tönkretegye mind őt, mind pedig az egész családját., célja eléréséhez pedig nem ismer lehetetlent. Ehhez a fiatal és kegyetlen Rebeca Sánchezt (Lucero) használja fel, akit egészen eddig arra képzett ki, hogy egy nap véghezvigye tervét: az Elizalde család teljes megsemmisítését.
Artemio arra utasítja Rebecát, hogy Bárbara Greco néven férkőzzön be Gonzalo bizalmába, érje el, hogy megözvegyüljön, vetesse el magát vele, majd a cég felsővezetésébe bekerülve érjen el minél nagyobb sikereket, hogy végül a magasból a mélybe taszítsa a vállalkozást, és ezzel együtt szép lassan tegye tönkre a családot is. Bárbara meg is jelenik Gonzalónál, aki látva a nő életrajzát és képességeit, egyből felveszi, és pár héten belül máris úgy tekint rá, mint legfőbb bizalmasára. A gyerekek és Monserrat bizalmát is elnyeri, egyedül Liliana az, aki átlát rajta, a birtokon élő gyerekek pedig egyszerűen csak Hiénának hívják.
Gonzalo és Monserrat legkisebb lánya, Fernanda az elsőáldozására készül. A kislánynak a katekizmusokat kellene tanulmányoznia, ahogyan azt édesanyja meghagyta, ő azonban inkább a házvezetőnő, Soledad Cruz (María Rojo) fiával, Eduardóval tölti idejét. A két fiatal között ártatlan gyerekszerelem bontakozik ki, noha tudják, hogy a társadalmi szakadék kettejük családja között igen nagy. A fiú anyja, Soledad kislány kora óta a birtokon szolgál, és Gonzalo legnagyobb bizalmát élvezi, a gyermekeket is ő neveli kiskoruktól kezdve. Artemio azonban figyelmezteti Bárbarát, hogy vigyázzon a szakácsnővel, ugyanis Soledad az egyetlen, aki tud az ő létezéséről, és sejtheti, mit keres Bárbara a birtokon. Így hát arra utasítja a nőt, hogy távolítsa el Soledadot a család közeléből.
Bárbara véletlenül rajtakapja Eduardót és Fernandát, amint éppen első csókjukat kapják a másiktól az egyik istállóban, és ezt kihasználva egyből jelenti Gonzalónak és Monserratnak, hogy  a szakácsnő fia megpróbálta kihasználni Fernandát és elvenni az ártatlanságát. Monserrat egyből utasítja a férjét, hogy cselekedjen, aki Bárbara tanácsára egy bentlakásos iskolába küldi Eduardót tanulni, és elszakítja egymástól a szerelmeseket. Bárbara addig manipulálja a férfit, amíg eléri, hogy Soledadot is kirakja a házból.
Bárbara tovább mesterkedik, Artemio következő parancsa: megszabadulni Monserrattól. Ám a tervbe hiba csúszik, Liliana ugyanis kihallgatja a telefonbeszélgetést, így Bárbara kénytelen változtatni. Kapóra jön, hogy Liliana éppen azelőtt szívott el egy cigarettát, Bárbara pedig beoson a szobájába és kokaint csempész a lány holmijai közé. Monserrat megérzi a füstöt és megtalálja a drogot, és egyből kétségbeesik, hogy lánya drogfüggő lett, hatalmas veszekedés zajlik le kettejük között, pont mikor Liliana elmondaná neki, hogy Bárbara meg akarja ölni. Monserrat zaklatottan a szobájába megy, és asztmás lévén, magára rakja az oxigénmaszkot, ám megjelenik Bárbara, aki kihasználva a nő gyengeségét, megfojtja egy párnával. Később pedig úgy állítja be a gyilkosságot, mintha azt Liliana követte volna el drog általi befolyás allat. Mikor Gonzalo megérkezik, saját maga találja meg Lilianánál a kokaint, s bár a lány váltig erősködik, hogy nem ő volt a gyilkos, Gonzalo nem hallgatja meg, és hisz Bárbarának. Az orvos - akit egyébként Bárbara bérel fel - szintén alátámasztja a nő történetét, így végül - bár Gonzalónak rettenetesen fáj - Lilianát egy pszichiátriai intézetbe zárják. Egyedül Soledadnak tudja elmondani az igazat, hogy Artemio Bravo bérelte fel Bárbarát és küldte a házba, ám Bárbara megfenyegeti a szakácsnőt: ha bárkinek is beszél, végez Eduardóval és az Elizalde-gyerkekekkel.
Évek telnek el, és Bárbara végre eléri, amit akart: Gonzalo feleségül veszi, és a cég vezetőségébe is beválasztja. Úgy tűnik, minden tökéletesen halad a cél felé. A gyerekek anyjuk hiányában önző, anyagias és nehezen kezelhető felnőttekké cseperedtek. Fernanda (Silvia Navarro) lediplomázik, és apja cégénél kezd el dolgozni, mint humánerőforrási szakember s habár Eduardót sosem felejtette el igazán, egy másik férfihoz készül hozzámenni, Damián Gallardóhoz (Sergio Sendel), nem is sejtve, hogy a férfi valójában Bárbara és Artemio bérence, nem mellesleg Bárbara szeretője.
Mivel Soledad féltette a gyerekeket, az egymásnak írott szerelmes leveleiket elrejtette gondoskodova róla, hogy a kapcsolat megszakadjon köztük. Eduardo (Fernando Colunga) eközben szintén kitanulja a szakmáját, és sikeres üzletemberként tér vissza, hogy immár gazdag férfiként, aki képes jövőt nyújtani jövendőbelijének, feleségül vehesse Fernandát. Mikor azonban visszatér a birtokra, rá kell döbbennie, hogy édesanyja súlyos beteg, Soledad elkeseredett beszámolójából pedig megtudja, hogy Bárbara jóvoltából mi mindenen kellett keresztül mennie neki, és az Elizalde-gyerekeknek. Soledad halála előtt még megosztja fiával az információkat, amiknek a birtokában van, majd csendesen meghal. Eduardo ebben a pillanatban esküszik bosszút Bárbara Greco és az Elizalde család ellen, amiért édesanyját szenvedni hagyták, és amiért elszakították tőle annyi éven keresztül, hogy amikor magához ölelte volna, nem volt mellette.
Az egyetlen, aki ismeri Bárbara titkát, az Liliana, ám őt szinte teljesen tönkretették a gyógyszerek és az átélt szenvedés, szinte csak vegetál. Eduardo eltökéli, hogy igazságot tesz, és Damián üzlettársaként próbál Franco Santoro álnéven a család közelébe férkőzni, amikor pedig Damián bemutatja Fernandának, rá kell döbbennie, hogy a lány nem ismeri fel. Ennek ellenére mindketten különös vonzódást éreznek a másik iránt, és feltámad bennük egy olyan szerelem, ami igazából sosem szűnt meg létezni. Ám Bárbara nem fogja egykönnyen hagyni, hogy oly közel a céltól Eduardo megállíthassa, és visszaszerezze Fernanda szerelmét, miközben azzal is számolnia kell, hogy Artemio és az ő közös múltjából egyre több dolog derül ki, ami arra ösztökéli, hogy szembeforduljon munkaadójával, és a saját kezébe vegye a dolgok irányítását...
Képes lesz-e Eduardo és Fernanda kapcsolata túlélni Eduardo bosszúvágyát és a Hiéna dühét, hogy újjáélesszék azt a szerelmet, ami ma még lehetetlen... de holnap örökké tart?

Forrás: televisa.freeblog.hu